Today's News
< ºê·£µå >
À¯´ÏŬ·Î, 2021 F/W ¡®¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁø¡¯ ¹ß°£
Friday, Aug. 27, 2021 | À̱¤ÁÖ ±âÀÚ, nisus@fashionbiz.co.kr
- VIEW
- 5633
¡°ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ·ÎÄà ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Çູ¡±
±Û·Î¹ú ÆÐ¼Ç ºê·£µå À¯´ÏŬ·Î(UNIQLO)°¡ 8¿ù 27ÀÏ(±Ý), ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù(Neighborhood Living)¡¯À» Å׸¶·Î 2021 F/W ½ÃÁð ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀ» ¹ß°£ÇÑ´Ù.
¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¿ÊÀ» ÅëÇØ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ»óÀ» º¸´Ù dz¿ä·Ó°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â À¯´ÏŬ·ÎÀÇ ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î öÇÐÀ» ´ãÀº ¸Å°ÅÁøÀ¸·Î, À̹ø 2021 F/W ½ÃÁðÀº ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ¸ÂÃç °¡±î¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â »îÀÇ °¡Ä¡¿Í ÁøÈÇÏ°í ÀÖ´Â ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î, ÀÌ¿¡ µû¸¥ Æí¾ÈÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ »îÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
À¯´ÏŬ·Î¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ÆнºÆ®¸®Å×Àϸµ ±×·ì ºÎ»çÀå °â Å©¸®¿¡ÀÌƼºê µð·ºÅÍÀÎ Å°³ë½ÃŸ ŸīÈ÷·Î(Takahiro Kinoshita)´Â ¡°Àϻ󿡼ÀÇ Çൿ ¹Ý°æÀÌ Á¼¾ÆÁö¸é¼ ¿ì¸® ¸ðµÎ ºÒÆíÇÔÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸, »ö´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ´Ù¡±¸ç, ¡°ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ¸Õ ³ª¶ó·Î ¶°³¯ ¼ö´Â ¾ø¾îµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ Àаí, µè´Â °Íµµ ¼¼°è °¢Áö¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Àͼ÷ÇÑ µ¿³×ÀÇ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â ¹ß°ßÀÇ Àç¹Ì¿Í °¡Àå °¡±î¿î °÷¿¡¼ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÏ°í Àִ ģ±¸¿Í °¡Á·, ÀÌ¿ô°ú Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»´Â °Í ¶ÇÇÑ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª´Ù. À̹ø ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¼¼°è °¢Áö¿¡¼ »îÀÇ ÅÍÀüÀ» Àâ°í ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ·ÎÄà ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÆмÇÀ» ÅëÇØ ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù¡¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
2019 F/W ½ÃÁð óÀ½ Ãâ°£µÈ ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¸Å³â 2ȸ¾¿ ¹ßÇàµÇ¸ç, À̹ø ½ÃÁð ´Ù¼¸ ¹ø° ¿¡µð¼ÇÀº 8¿ù 27ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ À¯´ÏŬ·Î ¿Â¶óÀÎ ½ºÅä¾î ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ¹× Àü±¹ À¯´ÏŬ·Î ¸ÅÀå¿¡¼ ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁø ÄÁÅÙÃ÷´Â À¯´ÏŬ·Î °ø½Ä »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇؼµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡á 2021 F/W ½ÃÁð ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁø ÁÖ¿ä ÄÁÅÙÃ÷
Local Focus, Global Vision (Ç츣Á¶±× & µå ¸þ·ÕÀÌ ÀüÇÏ´Â ÀÌ¿ôÀÇ ÀǹÌ)
Çö´ë °ÇÃà°è¸¦ ¼±µµÇØ¿Â Ç츣Á¶±× & µå ¸þ·Õ (Herzog & de Meuron)ÀÇ ¼³¸³ÀÚµéÀº ½ºÀ§½ºÀÇ ÀÛÀº ¿¹¼úÀÇ µµ½Ã Basel Ãâ½ÅÀÇ ¼Ò²ßÄ£±¸ »çÀÌ´Ù. ÀÎÅͺä´Â °ÇÃà°¡¸¦ Á÷¾÷À¸·Î »ï°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í´Â ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇßÁö¸¸ ÇÔ²² °ÇÃà°è¿¡ ¸ö ´ã°Ô µÈ ±×µéÀÇ ½ºÅ丮¿Í °ÇÃà öÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
Hello, Jonathan- Interview with Jonathan Anderson (Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼°úÀÇ ÀÎÅͺä)
UNIQLO and JW ANDERSON Ä÷º¼ÇÀÇ µðÀÚÀ̳ÊÀÎ Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼(Jonathan Anderson)¿¡°Ô ´øÁø 12°¡Áö Áú¹®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼ÀÌ ´ëÇÐ ½ÃÀýºÎÅÍ ÁÁ¾ÆÇß´ø ·±´ø ¼ÒÈ£ Áö¿ªÀ» ÇÔ²² Ž¹æÇÏ¸ç ±×°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â µðÀÚÀΰú ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, À̹ø ½ÃÁð UNIQLO and JW ANDERSON Ä÷º¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼ÀÇ »ý°¢µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Barbican Neighbors (·±´ø ¹ÙºñÄ À̽ºÅ×ÀÌÆ®¿¡¼ ¸¸³ »ç¶÷µé)
¹ÙºñÄ À̽ºÅ×ÀÌÆ®´Â 1976³â¿¡ ¿Ï°øµÈ ·±´øÀÇ Çö´ë½Ä º¹ÇÕ ÁÖ°Å ´ÜÁö·Î, ´ë´Ù¼öÀÇ ÁֹεéÀÌ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÆíÁýÀÚ, ÀÛ°¡, »çÁøÀÛ°¡ µî ¹ÙºñÄÀÇ ÁֹεéÀ» ¸¸³ª °øµ¿Ã¼·Î¼ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µé¾îº»´Ù.
UNIQLO and White Mountaineering (À¯´ÏŬ·Î and ÈÀÌÆ® ¸¶¿îƼ´Ï¾î¸µ)
¿Ã °¡À», À¯´ÏŬ·Î°¡ ÈÀÌÆ® ¸¶¿îƼ´Ï¾î¸µ(White Mountaineering)°úÀÇ Ã¹ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç Ä÷º¼ÇÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. UNIQLO and White Mountaineering Ä÷º¼ÇÀÇ ÁÖÁ¦´Â "¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÑ °øÅëÀÇ ¾ð¾î·Î¼ÀÇ ¾Æ¿ìÅÍ¿þ¾î"·Î, ±× Àǹ̿¡ ´ëÇØ µðÀÚÀÌ³Ê ¿ä½ºÄÉ ¾ÆÀÌÀÚ¿Í(Yosuke Aizawa)¿Í Á÷Á¢ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.
Austin, How Are You (Åػ罺ÁÖ ¿À½ºÆ¾¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸Å·Â)
¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â Åػ罺ÁÖ ¿À½ºÆ¾¿¡¼ÀÇ »îÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî? Àۻ簡, ¹Ù¸®½ºÅ¸, ±îÆä »çÀå, °¨µ¶, »çÁøÀÛ°¡ µî ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷À» °¡Áö°í °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç¸ç ÇÔ²² ¾î¿ï·Á »ì¾Æ°¡´Â Æò¹üÇÑ ÀÌ¿ôµéÀÇ À̾߱⸦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
±Û·Î¹ú ÆÐ¼Ç ºê·£µå À¯´ÏŬ·Î(UNIQLO)°¡ 8¿ù 27ÀÏ(±Ý), ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù(Neighborhood Living)¡¯À» Å׸¶·Î 2021 F/W ½ÃÁð ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀ» ¹ß°£ÇÑ´Ù.
¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¿ÊÀ» ÅëÇØ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ»óÀ» º¸´Ù dz¿ä·Ó°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â À¯´ÏŬ·ÎÀÇ ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î öÇÐÀ» ´ãÀº ¸Å°ÅÁøÀ¸·Î, À̹ø 2021 F/W ½ÃÁðÀº ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ¸ÂÃç °¡±î¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â »îÀÇ °¡Ä¡¿Í ÁøÈÇÏ°í ÀÖ´Â ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î, ÀÌ¿¡ µû¸¥ Æí¾ÈÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ »îÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
À¯´ÏŬ·Î¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ÆнºÆ®¸®Å×Àϸµ ±×·ì ºÎ»çÀå °â Å©¸®¿¡ÀÌƼºê µð·ºÅÍÀÎ Å°³ë½ÃŸ ŸīÈ÷·Î(Takahiro Kinoshita)´Â ¡°Àϻ󿡼ÀÇ Çൿ ¹Ý°æÀÌ Á¼¾ÆÁö¸é¼ ¿ì¸® ¸ðµÎ ºÒÆíÇÔÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸, »ö´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ´Ù¡±¸ç, ¡°ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ¸Õ ³ª¶ó·Î ¶°³¯ ¼ö´Â ¾ø¾îµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ Àаí, µè´Â °Íµµ ¼¼°è °¢Áö¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Àͼ÷ÇÑ µ¿³×ÀÇ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â ¹ß°ßÀÇ Àç¹Ì¿Í °¡Àå °¡±î¿î °÷¿¡¼ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÏ°í Àִ ģ±¸¿Í °¡Á·, ÀÌ¿ô°ú Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»´Â °Í ¶ÇÇÑ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª´Ù. À̹ø ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¼¼°è °¢Áö¿¡¼ »îÀÇ ÅÍÀüÀ» Àâ°í ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ·ÎÄà ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÆмÇÀ» ÅëÇØ ¡®³×À̹öÈÄµå ¸®ºù¡¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
2019 F/W ½ÃÁð óÀ½ Ãâ°£µÈ ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁøÀº ¸Å³â 2ȸ¾¿ ¹ßÇàµÇ¸ç, À̹ø ½ÃÁð ´Ù¼¸ ¹ø° ¿¡µð¼ÇÀº 8¿ù 27ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ À¯´ÏŬ·Î ¿Â¶óÀÎ ½ºÅä¾î ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ¹× Àü±¹ À¯´ÏŬ·Î ¸ÅÀå¿¡¼ ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁø ÄÁÅÙÃ÷´Â À¯´ÏŬ·Î °ø½Ä »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇؼµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡á 2021 F/W ½ÃÁð ¶óÀÌÇÁ¿þ¾î ¸Å°ÅÁø ÁÖ¿ä ÄÁÅÙÃ÷
Local Focus, Global Vision (Ç츣Á¶±× & µå ¸þ·ÕÀÌ ÀüÇÏ´Â ÀÌ¿ôÀÇ ÀǹÌ)
Çö´ë °ÇÃà°è¸¦ ¼±µµÇØ¿Â Ç츣Á¶±× & µå ¸þ·Õ (Herzog & de Meuron)ÀÇ ¼³¸³ÀÚµéÀº ½ºÀ§½ºÀÇ ÀÛÀº ¿¹¼úÀÇ µµ½Ã Basel Ãâ½ÅÀÇ ¼Ò²ßÄ£±¸ »çÀÌ´Ù. ÀÎÅͺä´Â °ÇÃà°¡¸¦ Á÷¾÷À¸·Î »ï°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í´Â ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇßÁö¸¸ ÇÔ²² °ÇÃà°è¿¡ ¸ö ´ã°Ô µÈ ±×µéÀÇ ½ºÅ丮¿Í °ÇÃà öÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
Hello, Jonathan- Interview with Jonathan Anderson (Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼°úÀÇ ÀÎÅͺä)
UNIQLO and JW ANDERSON Ä÷º¼ÇÀÇ µðÀÚÀ̳ÊÀÎ Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼(Jonathan Anderson)¿¡°Ô ´øÁø 12°¡Áö Áú¹®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼ÀÌ ´ëÇÐ ½ÃÀýºÎÅÍ ÁÁ¾ÆÇß´ø ·±´ø ¼ÒÈ£ Áö¿ªÀ» ÇÔ²² Ž¹æÇÏ¸ç ±×°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â µðÀÚÀΰú ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, À̹ø ½ÃÁð UNIQLO and JW ANDERSON Ä÷º¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¶³ª´Ü ¾Ø´õ½¼ÀÇ »ý°¢µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Barbican Neighbors (·±´ø ¹ÙºñÄ À̽ºÅ×ÀÌÆ®¿¡¼ ¸¸³ »ç¶÷µé)
¹ÙºñÄ À̽ºÅ×ÀÌÆ®´Â 1976³â¿¡ ¿Ï°øµÈ ·±´øÀÇ Çö´ë½Ä º¹ÇÕ ÁÖ°Å ´ÜÁö·Î, ´ë´Ù¼öÀÇ ÁֹεéÀÌ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÆíÁýÀÚ, ÀÛ°¡, »çÁøÀÛ°¡ µî ¹ÙºñÄÀÇ ÁֹεéÀ» ¸¸³ª °øµ¿Ã¼·Î¼ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µé¾îº»´Ù.
UNIQLO and White Mountaineering (À¯´ÏŬ·Î and ÈÀÌÆ® ¸¶¿îƼ´Ï¾î¸µ)
¿Ã °¡À», À¯´ÏŬ·Î°¡ ÈÀÌÆ® ¸¶¿îƼ´Ï¾î¸µ(White Mountaineering)°úÀÇ Ã¹ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç Ä÷º¼ÇÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. UNIQLO and White Mountaineering Ä÷º¼ÇÀÇ ÁÖÁ¦´Â "¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÑ °øÅëÀÇ ¾ð¾î·Î¼ÀÇ ¾Æ¿ìÅÍ¿þ¾î"·Î, ±× Àǹ̿¡ ´ëÇØ µðÀÚÀÌ³Ê ¿ä½ºÄÉ ¾ÆÀÌÀÚ¿Í(Yosuke Aizawa)¿Í Á÷Á¢ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.
Austin, How Are You (Åػ罺ÁÖ ¿À½ºÆ¾¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸Å·Â)
¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â Åػ罺ÁÖ ¿À½ºÆ¾¿¡¼ÀÇ »îÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî? Àۻ簡, ¹Ù¸®½ºÅ¸, ±îÆä »çÀå, °¨µ¶, »çÁøÀÛ°¡ µî ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷À» °¡Áö°í °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç¸ç ÇÔ²² ¾î¿ï·Á »ì¾Æ°¡´Â Æò¹üÇÑ ÀÌ¿ôµéÀÇ À̾߱⸦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
£¼ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Fashionbiz , ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö£¾
°ü·Ã±â»ç
Best Click News
- ¹è¿ì ¡®Àå½Å¿µ¡¯, ¿ÍÃ÷Àθ¶ÀÌ·ë¼ ¡®¼Õ³ë 001 ÅäÆÛ¡¯ ¾ÖÁ¤ÅÛ ¼Ò°³
- APR, Áö³ÇØ ¸ÅÃâ 5238¾ï¡¤¿µ¾÷ÀÍ 1042¾ï '¿ª´ë±Þ'
- [¿ù¿ä±âȹ] 2024 ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏ º£½ºÆ® ºê·£µå´Â?
- ¹Ù·ÎÀν´Áî, °¡¼ö ÀÌÂù¿ø Àü¼Ó ¸ðµ¨·Î ¹ßŹ
- ½Å¼¼°è±×·ì, 2024 ·£´õ½ºµ¥ÀÌ 'ÃÖ°¾ß±¸' Æ˾÷
- ȣī, ±¹³» ¾Æ¿ï·¿ ù ÀÔÁ¡...'±èÇö¾Æ' 2Ãþ ¾ÈÂø
- ¸¶¸£µð¸ÞÅ©¸£µð, 24 ¿©¸§ Ä÷º¼Ç & ±è°íÀº Ⱥ¸ °ø°³
- [¿ù¿ä±âȹ] ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê·Î ¹¶Ä£ '¹ÚÀ̶ó & ±è´ÙÀÎ'
- µ¥Äھؿ¡ÇÁ, ÀÌÈÁ¤ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ ÇÕ·ù...º¯È ±Þ¹°»ì
- µð¿Ã, ±¹³»¼ ¼¼¹ø° ·°¼Å¸® ¡®1Á¶Å¬·´¡¯ ÀÔ¼º