Today's News
< ºê·£µå >
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ û´ã FSS ¿ÀÇÂ
Friday, Sept. 18, 2015 | ÇÔ¹ÎÁ¤ ±âÀÚ, sky08@fashionbiz.co.kr
- VIEW
- 18778
½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯(´ëÇ¥ ÃÖÈ«¼º)¿¡¼ Àü°³ÇÏ´Â ½º¿þµ§ ´ëÇ¥ ÆмǺ귣µå ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À(Acne Studios)¡¹°¡ ±¹³»¿¡ ÁøÃâÇÑÁö 2³â¸¸¿¡ ù ¹ø° Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î¸¦ ¿¾ú´Ù. ÀÌ´Þ 19ÀÏ Ã»´ãµ¿¿¡ ¹®À» ¿©´Â ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î´Â ÃÑ 2Ãþ ±Ô¸ð´Ù.
1ÃþÀº ¿©¼º, 2ÃþÀº ³²¼º ¹× Å°Áî ¸ÅÀåÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¹éÈÁ¡ ¸ÅÀåÀ» ÅëÇØ ¼±º¸¿´´ø ¿©¼ºÄ÷º¼Ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²¼º, Å°Áî, ¾ð´õ¿þ¾î, ¾×¼¼¼¸®, ½´Áî±îÁö ºê·£µåÀÇ Àüü Ä÷º¼ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¸ÅÀåÀÌ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ·°¼Å¸® ºê·£µå°¡ Àü¼¼°è ¸ÅÀå¿¡ ÅëÀÏµÈ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °Í°ú ´Þ¸® ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ¸ðµç ¸ÅÀåÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ °³¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¿ÀÇÂÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ¿ª½Ã ±âÁ¸¿¡´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø »õ·Î¿î ¸ÅÀåÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¼¼°èÀûÀÎ °ÇÃà°¡ ¼ÒÇÇ Èø½º(Sophie Hicks)¿¡°Ô µðÀÚÀÎÀ» ¸Ã°å´Ù.
¼ÒÇÇ Èø½º´Â ¿µ±¹¿Õ¸³¹Ì¼ú¿ø¿¡¼ ¿¸° ´Ù¼öÀÇ Àü½Ãȸ¿Í À¯¸í ºê·£µåÀÇ ¸ÅÀå °ÇÃàÀ» ´ã´çÇØ ¿Â ¿µ±¹ÀÇ À¯¸í °ÇÃà°¡´Ù. ¼ÒÇÇ Èø½º´Â À̹ø Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î¸¦ À§ÇØ ½º¿þµ§ÀÇ Â÷ºÐÇÏ°í °â¼ÕÇÑ ¹®È¿Í ¾ÆÅ©³× ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ °ÇÏ°í ÈûÀÌ ³ÑÄ¡´Â µðÀÚÀÎÀ» µ¿½Ã¿¡ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÃ๰À» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
ÀÌ °Ç¹°Àº ¿ÜºÎ¿¡¼ º¸¸é ÀýÁ¦µÇ°í ¿ì¾ÆÇÑ Ä¿´Ù¶õ Á¶¸í »óÀÚó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¸ÅÀå ³»ºÎ´Â °ÅÄ¥°í ¹«°Å¿î ´À³¦ÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù. ³× °³ÀÇ °ÅÄ¥°í °Å´ëÇÑ ÄÜÅ©¸®Æ® ±âµÕ°ú ±× ±âµÕ Áß Çϳª¸¦ ÈÖ°¨µíÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸ç °øÁß¿¡ ¶° ÀÖ´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ® °è´ÜÀÌ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
¸ÅÀå ³»ºÎÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ®µéÀº °ÅÄ£ ¸ñÀçÀÇ ´À³¦À» Áö´Ï´Â ¹Ý¸é¿¡ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ÀÇ ÀÇ·ùµéÀº ºÎµå·´°Ô ¹Ý»çµÇ´Â ±Ý¼ÓÀ¸·Î µÈ º®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿©À¯ ÀÖ°Ô Áø¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÄÜÅ©¸®Æ®¿Í ¸ÞÅ»¸¯(±Ý¼Ó) ¼ÒÀçµé°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¸ÅÀåÀÇ ÁÖÀ§¿¡´Â ½º¿þµ§¿¡¼ ÁÖ·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß»ý µþ±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¾ß»ý ÃʸñµéÀ» ½É¾î À̱¹ÀûÀÎ ´À³¦À» ÁØ´Ù.
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ÀÇ È¸Àå ¸¶ÀÌŬ ½©·¯(Mikael Schiller)´Â ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹ °í°´µéÀÌ ¡¸¾ÆÅ©³× ½ºÆ©µð¿À¡¹ û´ãÁ¡¿¡¼ ´Ù¸¥ ¸ÅÀå¿¡¼´Â ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» Çϱ⸦ ¿øÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ÒÇÇ Èø½º(Sophie Hicks)¿ÍÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ ±×°ÍÀ» °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀÌ·ç¾î ³Â½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ¿ÀÇÂÀ» ±â³äÇØ Ã»´ãÁ¡¿¡¼¸¸ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑÁ¤ÆÇ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀδÙ. ºê·£µåÀÇ Àαâ Á¦Ç°ÀÎ ½º¿þÆ®¼ÅÃ÷¸¦ ³²³à °ø¿ëÀ¸·Î 100¹ú¸¸ Ưº° Á¦ÀÛÇØ ´Üµ¶ ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â?
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â 1996³â ¾ÆÅ©³× Å©¸®¿¡ÀÌƼºê(ACNE Creative)¶ó´Â ±¤°í ¹× µðÀÚÀÎ ¿¡ÀÌÀü½Ã¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ 1997³â ¼³¸³ÀÚ Á¶´Ï ¿äÇѽ¼(Jonny Johansson)ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿ëÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ 100¿©¹úÀÇ Ã»¹ÙÁö°¡ ÇÁ·¹½º¿Í ¹ÙÀ̾îµé·ÎºÎÅÍ Å« Àα⸦ ²ø¸é¼ ÆмǺ귣µå·Î ź»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¡®Ambition to Create Novel Expression¡¯ÀÇ ¾àÀÚÀÎ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â âÁ¶ÀûÀÎ Çй® ºÐ¾ß¸¦ À°¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ⸳µÈ ºê·£µå·Î Æмǰú ¿µÈ, ±¤°í ¿µ¿ªÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
2003³â ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§ Á߽ɺο¡ ù ºÎƼũ¸¦ ¿ÀÇ ÇÑ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ½º¿þµ§, µ§¸¶Å©, ³ë¸£¿þÀÌ µî ºÏÀ¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Ù 2000³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» µîÀ¸·Î È®»êµÇ¾î ÇöÀç 11°³±¹¿¡ 33°³ÀÇ ¸ÅÀåÀ» Àü°³ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ù´Ï½º ´º¿å, ¹ö±×µµÇÁ ±Â¸Ç, ¸£ºÀ¸¶¸£½¦, ÇØ·ÎÁî µî Àü¼¼°è 500°³ ÀÌ»óÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¸®Å×ÀÏ·¯¿¡ ÀÇÇØ °¢±¹¿¡ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Ù.
½º¿þµ§ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ÆмÇÀ» Á¤¸³Çϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çس½ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ÆÐ¼Ç »ç¾÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¤°í, ¿µ»óÇÁ·Î´ö¼Ç, Àå³°¨, °¡±¸, ¼Àû µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß·Î ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÏ¸ç ¿¹¼ú¼º°ú »ó¾÷¼ºÀ» ¿Ïº®ÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸ç Àü¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
1ÃþÀº ¿©¼º, 2ÃþÀº ³²¼º ¹× Å°Áî ¸ÅÀåÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¹éÈÁ¡ ¸ÅÀåÀ» ÅëÇØ ¼±º¸¿´´ø ¿©¼ºÄ÷º¼Ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²¼º, Å°Áî, ¾ð´õ¿þ¾î, ¾×¼¼¼¸®, ½´Áî±îÁö ºê·£µåÀÇ Àüü Ä÷º¼ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¸ÅÀåÀÌ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ·°¼Å¸® ºê·£µå°¡ Àü¼¼°è ¸ÅÀå¿¡ ÅëÀÏµÈ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °Í°ú ´Þ¸® ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ¸ðµç ¸ÅÀåÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ °³¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¿ÀÇÂÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ¿ª½Ã ±âÁ¸¿¡´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø »õ·Î¿î ¸ÅÀåÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¼¼°èÀûÀÎ °ÇÃà°¡ ¼ÒÇÇ Èø½º(Sophie Hicks)¿¡°Ô µðÀÚÀÎÀ» ¸Ã°å´Ù.
¼ÒÇÇ Èø½º´Â ¿µ±¹¿Õ¸³¹Ì¼ú¿ø¿¡¼ ¿¸° ´Ù¼öÀÇ Àü½Ãȸ¿Í À¯¸í ºê·£µåÀÇ ¸ÅÀå °ÇÃàÀ» ´ã´çÇØ ¿Â ¿µ±¹ÀÇ À¯¸í °ÇÃà°¡´Ù. ¼ÒÇÇ Èø½º´Â À̹ø Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î¸¦ À§ÇØ ½º¿þµ§ÀÇ Â÷ºÐÇÏ°í °â¼ÕÇÑ ¹®È¿Í ¾ÆÅ©³× ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ °ÇÏ°í ÈûÀÌ ³ÑÄ¡´Â µðÀÚÀÎÀ» µ¿½Ã¿¡ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÃ๰À» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
ÀÌ °Ç¹°Àº ¿ÜºÎ¿¡¼ º¸¸é ÀýÁ¦µÇ°í ¿ì¾ÆÇÑ Ä¿´Ù¶õ Á¶¸í »óÀÚó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¸ÅÀå ³»ºÎ´Â °ÅÄ¥°í ¹«°Å¿î ´À³¦ÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù. ³× °³ÀÇ °ÅÄ¥°í °Å´ëÇÑ ÄÜÅ©¸®Æ® ±âµÕ°ú ±× ±âµÕ Áß Çϳª¸¦ ÈÖ°¨µíÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸ç °øÁß¿¡ ¶° ÀÖ´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ® °è´ÜÀÌ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
¸ÅÀå ³»ºÎÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ®µéÀº °ÅÄ£ ¸ñÀçÀÇ ´À³¦À» Áö´Ï´Â ¹Ý¸é¿¡ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ÀÇ ÀÇ·ùµéÀº ºÎµå·´°Ô ¹Ý»çµÇ´Â ±Ý¼ÓÀ¸·Î µÈ º®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿©À¯ ÀÖ°Ô Áø¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÄÜÅ©¸®Æ®¿Í ¸ÞÅ»¸¯(±Ý¼Ó) ¼ÒÀçµé°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¸ÅÀåÀÇ ÁÖÀ§¿¡´Â ½º¿þµ§¿¡¼ ÁÖ·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß»ý µþ±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¾ß»ý ÃʸñµéÀ» ½É¾î À̱¹ÀûÀÎ ´À³¦À» ÁØ´Ù.
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹ÀÇ È¸Àå ¸¶ÀÌŬ ½©·¯(Mikael Schiller)´Â ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹ °í°´µéÀÌ ¡¸¾ÆÅ©³× ½ºÆ©µð¿À¡¹ û´ãÁ¡¿¡¼ ´Ù¸¥ ¸ÅÀå¿¡¼´Â ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» Çϱ⸦ ¿øÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ÒÇÇ Èø½º(Sophie Hicks)¿ÍÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ ±×°ÍÀ» °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀÌ·ç¾î ³Â½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ¿ÀÇÂÀ» ±â³äÇØ Ã»´ãÁ¡¿¡¼¸¸ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑÁ¤ÆÇ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀδÙ. ºê·£µåÀÇ Àαâ Á¦Ç°ÀÎ ½º¿þÆ®¼ÅÃ÷¸¦ ³²³à °ø¿ëÀ¸·Î 100¹ú¸¸ Ưº° Á¦ÀÛÇØ ´Üµ¶ ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â?
¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â 1996³â ¾ÆÅ©³× Å©¸®¿¡ÀÌƼºê(ACNE Creative)¶ó´Â ±¤°í ¹× µðÀÚÀÎ ¿¡ÀÌÀü½Ã¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ 1997³â ¼³¸³ÀÚ Á¶´Ï ¿äÇѽ¼(Jonny Johansson)ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿ëÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ 100¿©¹úÀÇ Ã»¹ÙÁö°¡ ÇÁ·¹½º¿Í ¹ÙÀ̾îµé·ÎºÎÅÍ Å« Àα⸦ ²ø¸é¼ ÆмǺ귣µå·Î ź»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¡®Ambition to Create Novel Expression¡¯ÀÇ ¾àÀÚÀÎ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â âÁ¶ÀûÀÎ Çй® ºÐ¾ß¸¦ À°¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ⸳µÈ ºê·£µå·Î Æмǰú ¿µÈ, ±¤°í ¿µ¿ªÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
2003³â ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§ Á߽ɺο¡ ù ºÎƼũ¸¦ ¿ÀÇ ÇÑ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ½º¿þµ§, µ§¸¶Å©, ³ë¸£¿þÀÌ µî ºÏÀ¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Ù 2000³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» µîÀ¸·Î È®»êµÇ¾î ÇöÀç 11°³±¹¿¡ 33°³ÀÇ ¸ÅÀåÀ» Àü°³ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ù´Ï½º ´º¿å, ¹ö±×µµÇÁ ±Â¸Ç, ¸£ºÀ¸¶¸£½¦, ÇØ·ÎÁî µî Àü¼¼°è 500°³ ÀÌ»óÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¸®Å×ÀÏ·¯¿¡ ÀÇÇØ °¢±¹¿¡ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Ù.
½º¿þµ§ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ÆмÇÀ» Á¤¸³Çϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çس½ ¡¸¾ÆÅ©³×½ºÆ©µð¿À¡¹´Â ÆÐ¼Ç »ç¾÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¤°í, ¿µ»óÇÁ·Î´ö¼Ç, Àå³°¨, °¡±¸, ¼Àû µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß·Î ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÏ¸ç ¿¹¼ú¼º°ú »ó¾÷¼ºÀ» ¿Ïº®ÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸ç Àü¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
£¼ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Fashionbiz , ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö£¾
°ü·Ã±â»ç
Best Click News
- ¹è¿ì ¡®Àå½Å¿µ¡¯, ¿ÍÃ÷Àθ¶ÀÌ·ë¼ ¡®¼Õ³ë 001 ÅäÆÛ¡¯ ¾ÖÁ¤ÅÛ ¼Ò°³
- APR, Áö³ÇØ ¸ÅÃâ 5238¾ï¡¤¿µ¾÷ÀÍ 1042¾ï '¿ª´ë±Þ'
- [¿ù¿ä±âȹ] 2024 ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏ º£½ºÆ® ºê·£µå´Â?
- ¹Ù·ÎÀν´Áî, °¡¼ö ÀÌÂù¿ø Àü¼Ó ¸ðµ¨·Î ¹ßŹ
- ½Å¼¼°è±×·ì, 2024 ·£´õ½ºµ¥ÀÌ 'ÃÖ°¾ß±¸' Æ˾÷
- ȣī, ±¹³» ¾Æ¿ï·¿ ù ÀÔÁ¡...'±èÇö¾Æ' 2Ãþ ¾ÈÂø
- ¸¶¸£µð¸ÞÅ©¸£µð, 24 ¿©¸§ Ä÷º¼Ç & ±è°íÀº Ⱥ¸ °ø°³
- [¿ù¿ä±âȹ] ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê·Î ¹¶Ä£ '¹ÚÀ̶ó & ±è´ÙÀÎ'
- µ¥Äھؿ¡ÇÁ, ÀÌÈÁ¤ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ ÇÕ·ù...º¯È ±Þ¹°»ì
- µð¿Ã, ±¹³»¼ ¼¼¹ø° ·°¼Å¸® ¡®1Á¶Å¬·´¡¯ ÀÔ¼º